欢迎访问密西沙加加华长者协会网站

Welcome to M.J.C.S.A. Web

Frank McKechnie Community Centr

310 Bristol Road E.

Mississauga, On. L4Z 3V5

__________________________________________________

加华长者协会公告

各位加华会友们，朋友们！这里告诉大家一个好消息。加华申请联邦政府老人基金项目（New Horizon for Seniors Program）总额25000加元，已经获得批准。项目名称：”Online Training Courses for Seniors”.实施日期: April 1 2022- March 31 2023. 基金项目的主要目的是: 开办网上老人娱乐，健身，学习课堂，结合加华社区活动，促进长者们积极，快乐，健康的生活。项目的实施将会帮助长者克服疫情传播造成的的巨大负面影响，恢复身体锻炼，参加网上学习，摆脱社会孤独。

现在已经成立项目专门委员会和准备网上教学培训。不久我们的空中课堂将会免费向大家开放，即时欢迎各位加华新老会友们踊跃参加，也可邀请朋友参加，有什么要求也欢迎大家提出。让我们大家一起在政府的大力支持下，通过这个项目把加华活动发展得更好。

加华长者协会

2022/4/25

Here is some good news for you. Jiahua’s application for the federal government’s New Horizon for Seniors Program totaling $25,000 has been approved.

Project name: “Online Training Courses for Seniors”.
Implementation date: April 1 2022~March 31 2023.
The main purposes of the funding for the project:

-To open online entertainment, fitness, and learning classes for the elderly, in conjunction with Jiahua community events.

-To promote the activeness of the elderly for a happy and healthy life.

-The implementation of the project will help the elderly overcome the huge negative impact caused by the spread of the epidemic, resume physical exercise, participate in online learning, and get rid of social loneliness.

A special committee for the project has been established and online teaching training is being prepared. Soon our online classes will be open to everyone free of charge. All members (new and old members of Jiahua) are welcome to participate. You can also invite friends to participate. You are also welcome to make any requests.
Let us all work together with the strong support of the government to develop Jiahua activities further through this project.

__________________________________________________________

2022年加华活动通知

加华会友们，连续的疫情改变了我们每个人的生活，我们不得不中断了我们所喜爱体育娱乐活动近两年之久，随着疫情的好转，社区的开放，加华活动正在全面恢复。在新年即将开始之际，加华将继续努力和大家一起探索和改革，让加华活动更加高质量和能持久，从而使我们每个会员生活更加健康和丰富多彩。

在新的一年里，在加华没有经费的情况下，将根据社区的要求，依靠我们自己解决。所以2022年元月开始加华活动有如下改变：

一）大班（gym）活动时间：疫情的关系，需要更大的空间，所以经和社区商议，GYM（A，B）星期二上午开放给太极班。周四上午开放给排舞班和广场舞班。这样每星期既可以参加周二太极班又可以参加周四排舞和广场舞。和周五乒乓球活动。大班活动会员免费。

二）提高班是由专业老师开办的班，加华支持办提高水平的班，因很多新的会员，年纪较轻，并有一定基础，他们希望提高自己，加华演出活动也需要他们。提高班可以老师承包，并收合理的费用。

三）小班是指使用Studio room和conference room的普通班，在后疫情时间，新的一年里在会员大幅度减少，缴纳的会费不足于付老师费用，为了这些班能继续办下去，这些班加华将提供免费场地，但不付车马费，由老师和参加的会友共同商议，是否需要继续办下去。

新的一年疫情仍不明朗，但社区很支持我们的活动，把最好的场地，给我们使用。我们相信这是暂时的，希望广大会友能支持加华，支持老师。把我们的活动办得更好。

四）新的一年加华会费不变，长者55以上年费$40，55以下$50。

五）由于疫情仍在持续，参加活动者必须严格遵守社区防疫规定。保护好自己，也是保护其他人。

____________________________________

Hi all,

Hope you are doing well! I just wanted to let you know that we have another change to our screening process, we have an online screening tool that would need to be completed before entering the facility. This will replace us writing down names and phone numbers. Customers will need to show their completed screening on their phones when entering the facility. Please see the information below from a media release that went out this week:

NEW – Online Contact Tracing Form

Beginning Wednesday October 20, an online contact tracing form will be available for customers to complete on their mobile device prior to entering a City of Mississauga Recreation or Culture Location (as required). A link will be posted on the City of Mississauga

website in addition to a QR code that can be scanned directing customers to the online form. Customers will need to complete this form, as required by the Provincial Regulations, and provide this information prior to entering a City location. Staff will be able to assist those

without a mobile device in submitting the contact tracing.

This image has an empty alt attribute; its file name is QRcode.jpg

___________________________________________________________

各位加华会友，喜欢太极，跳舞，唱歌，打乒乓的长者朋友们，报告大家一个好消息。因为新冠疫情，加华活动被迫中断逾一年半之久，现在随着疫情好转，在协会和社区的共同努力下，加华各个活动班已经逐渐全面恢复正常。（请参阅2021加华秋季活动时间表）。祝贺大家通过了历史罕见的疫情的考验，但是要清楚对抗疾病最终要靠提高自己的身体素质和自身免疫力。加华活动的宗旨，就是让参加活动的密市长者们退休后的生活更加积极，健康，快乐。希望大家坚持参加加华活动，最终受益的一定是你自己。疫情尚未完全消失，潜在的危险依然存在，希望大家来参加活动时，严格遵守社区防疫规定，保护自己也是保护大家。加华是大家的加华，我们也希望大家，在后疫情时期，对加华活动提出好的建议，我们共同努力使加华活动办得更好。

To all Jiahua friends who like Tai Chi, dancing, singing, and playing ping-pong, I would like to give you some good news. As you know, due to the pandemic, Jiahua’s activities were cancelled for more than one and a half years. Now as the pandemic situation improves, with the joint efforts of the association and the community, the various activities in Jiahua will gradually return to normal (Please refer to the 2021 Jiahua Autumn Event Schedule). Congratulations to everyone for passing the test of a rare pandemic in history, but you must know that fighting the disease ultimately depends on improving your physical fitness and self-immunity. The purpose of the Jiahua events are to encourage the elders of Mississauga to participate in the events and become more active, healthy and happy after retirement. I hope you will continue to participate in Jiahua’s events, and it will be you who will benefit in the end. The pandemic has not completely disappeared, and the potential dangers still exist. I hope that when you come to participate in the events that you will strictly abide by all local and provincial COVID policies and follow all public health guidelines. Protecting yourself is also protecting everyone. Jiahua is everyone’s Jiahua, and we also hope that everyone will make good suggestions for Jiahua activities in the post-pandemic period. We will work together to continuously make Jiahua activities better.

Effective from Oct. 5, 2021 until June 30, 2022 and some exceptions may apply;

No activities : Dec 24 – 29, 2021
First day to start at 2022 is January 4, 2022

Tuesday Tai Chi, etc. (太極拳/扇) 9:00-12:00 am Gym A/B

@Oct. 5,2021

Thursday Chinese Fitness Dance (廣場舞) 9:10-10:30am Gym A/B

@Oct. 7, 2021

Line Dance(排舞) 10:30-12:00am Gym A/B

@Oct. 7, 2021

Yoga (瑜珈) 12:30-1:30pm Gym A

@Oct. 7, 2021

Other class (TBD) 12:30-1:30pm Gym B

Thursday Music Choir(合唱团) 9:00-10:30 am Studio

@Nov. 4, 2021

Folk Dance(民族舞) 11:00 am-1:00 pm Studio

@Nov. 4, 2021

Friday Latin Dance (拉丁舞) 11:00 am – *12:30 pm Studio

@Nov. 19, 2021

*Note: 10/29. 11/5, 11/21: 11:00 am – 12:00 pm 1st day starts 10/29/2021

Ballroom Dance (国標舞) 12:30 pm – 2:00 pm Studio

@Nov. 19, 2021

Table Tennis (乒乓球) 12:00-4:00pm Auditorium 1 & 2

@Oct. 8, 2021 A/B

Please call Thomas for additional information or visit the association website:
416-565-3935 TEST1.MJCSA.CA

______________________________________________________________________________________________________________________________

2020年2月8日，嘉华长者协会瑜珈演出小组受邀中文学校庆祝元宵节，在这团团圆圆的节日里，弘扬中华文化，观众、表演者都倍感亲切，瑜伽小组的演出受到了中文学校的领导、学生、老师、家长的一致好评，并预约瑜伽下次的活动。

On February 8, 2020, the Jiahua Yoga Performance Group was invited to a Chinese school to celebrate the Lantern Festival. In this joyous festival, the Chinese culture was promoted. The audience and performers were very kind. The leaders, students, teachers, and parents of the Chinese school praised them, and booked a yoga performance for the next event.

▲Zhuang Lin 提供

▲An Mong 提供

_______________________________________________________________________

星期一/Monday会议室/舞蹈房at Conference Room/Studio Room； Start date: Jan.06 2020

时间/Time	课程/Courses	指导老师/Instructor
12:00pm-3: 00pm Studio	民族舞提高班／ Advanced folk Dance	卜季军／Jijun Bu
1:00pm-2: 30pm Conf.	广场舞表演／Practice of MJPA	石红/Shelley
2:30pm-4:00pm conf.	Practice for performance

星期四Thursday 体育馆/Gym；舞蹈房Studio Start date: jan.9, 2020

时间/Time		课程/Courses		指导老师/Instructor
9:10-10:30am		太极综合练习/Tai Chi Practice		Henry Chan/Amy Yu
10:30am-12:00pm		中级班（待定）初级班（beginner）八段锦，二十四式		AmyYu; 张秀荣/Zhang 沈培英/Shen
9:10 -10:30am		广场舞/Chinese Folk Dance		石红/Shelley,
10:30am – 12:00pm		排舞初，中级班/Line Dance For Beginner to Intermediate		Eva Shum
9:10-11:10am Studio Rm		合唱班 Choir		谢秀贞／Elsa Hsieh
11:15am-1: 30pm Studio Rm		民族舞提高班/Advanced folk dance		卜季军／Jijun Bu
星期五Friday(9:10am-4:00pm) Studio Room Start date: Jan。10, 2020
9:15-10:45am	国标舞/Standard Dance		Simon Lam
10:45am-12:00pm	拉丁舞/Latin Dance Basic		张诗曼/Shiman Zhang
12:15pm – 2:30pm	加华乐器班 Music Instrument Ensemble		陈永茂/ Yongmao Chen
2:45pm-4:00pm	Practice for Performance

星期五Friday（9:00am-4:00pm)at Conference Room/Auditorium Room. Start: Jan.10, 2020

时间Time	课程Program/Course	指导老师Instructor
9:10am-10: 30am Conf.	艺术团排练/Practice of MJPA
10:45am– 12:00pm Conf.	瑜伽/Yoga	Rose Hua
12:00-4:00pm Aud.	长者乒乓球活动/ Table Tennis

Note：Our programs open to all seniors or no seniors

The effective date: Jan.06 2020, to Dec.18, 2020

Closed on all statutory holidays and summer time

2020会员费（Annual membership fee） $40

登记时间/Registration Time: 联系人：李颖Alice Li 647-367-8632

Thursday： 9:00am – 12:00am 体育馆 / Gym

Friday： 9:00am – 12:00am 舞蹈房/ Studio Room

___________________________________________________________________

各位加华会友：

首先祝大家2020年，新年快乐！身体健康！事事如意！

加华新的学期就要开始了。经过努力，社区帮我们和政府签订了新的一年场地使用合同。新学期我们活动时间表保持不变，由于瑜伽老师回来，新学期恢复了瑜伽课。参加者开学后抓紧向李颖报名。开学后又到了换会员卡的时间。由于加华连续三年没有政府资金支持，政府要求自己解决活动经费。为了把加华活动继续办下去，而且要办得更好。今年会员年费增加到40元。加华会费主要是付给辛苦教学的老师一点车马费；半职工作人员的补助；教学设备维修和更换；大型活动费用；办公用品，网站费用等。由于加华管理人员都是义务付出，而且会长，副会长理事会成员和大家一样要缴纳会费，这是加华好的传统，这个原因使加华能够维持到现在。但过去三年加华财务都是入不敷出。我们需要保持活动的高质量，有机会开设新的项目，加华依靠的是会员的支持，相信这次会费的增加大家能理解。我们一起携起手来，共同努力，一定能把加华长者活动中心办成密市，甚至是大多地区最好的，活动内容最多，最丰富的，最受长者喜爱的活动中心。

愿新的一年加华活动使我们大家更加健康和快乐。

Dear Jiahua members and friends:

I wish you all a Happy New Year, good hearth and everything going well in 2020.

The new season for this year begins on Jan 6, 2020. Frank McKechine Community Centre has informed us that they have signed a new one year contract with City of Mississauga. This will allow us to use this facility for the entire year. The schedule/program of activities for this year will basically be the same as in 2019 except that Yoga Class will resume at the beginning of the year as the Yoga instructor is back. For those who wish to participate in this program should sign up with Alice Y. Li as soon as possible. At beginning of each year we are required to renew our membership card. Please check with Alice Y. Li for membership requirements.

In the past 3 years Jiahua has received no Government funding. To meet our everyday need under “no government funding”, Jiahua Council has decided that it is necessary to increase the annual membership fee from $30.00 to $40.00 in 2020. This increase is to cover the costs for dedicated instructors (a little fare), allowance for part-time staff, maintenance and replacement of teaching equipments, major events, office suppliers, website costs, etc.

It has been a great tradition that all Jiahua members pay the same membership fee including the President, the Vice President and the Council Members. It is worth noting that members of this management team work voluntarily all through the year without additional compensations. This maybe one of the many reasons that Jiahua can maintain its large number of membership and the quality programs for such a long time.

In the past three years, Jiahua has been struggling to make the ends meet financially. While we want to maintain the high quality of programs we also want to take on more new projects to serve the community. To meet these challenges Jiahua must depend 100% on the support of its members. I hope that this increase of membership fee would receive your approval. Let us work together to make Jiahua better that can provide for seniors with more colorful and enjoyable programs and to make Jiahua the most attractive Seniors Center in Mississauga and perhaps the best in GTA.

May the 2020 Program makes us all healthier and happier.

______________________________________________________________

2019加华庆圣诞迎新年联欢会成功举办

在加国沉浸在圣诞节即将到来的欢乐节日气氛中,在社区的协助下，加华长者协会迎新年联欢会于2019年12月12日上午在FMCC社区中心成功举办。与历届联欢会不一样的是这次联欢会会友们热情更高，参与演出的人数是历届最多的一次。各个活动班的演出展示了加华十个活动班老师和学员们一年来教与学的丰硕成果和较高的艺术水平。

这次联欢会不一样的还有六个密市主要的老人组织和艺术团体应邀参加了我们的联欢会，并带来了他们自己的精彩节目。他们是：新天地老人联谊会；同乐老人联谊会；枫华老人联谊会；康乃磬老人联谊会；奥克维尔99老人联谊会；密市华人艺术团。

联欢会在简短的欢迎致辞之后，便拉开帷幕，开场舞是舞蹈提高班表演的民族舞舞蹈串烧，接下来节目有萨克斯二重奏；拉丁舞：国标舞；太极；大合唱圣诞民歌组曲，排舞，广场舞；乐器合奏，手风琴独奏；男声独唱；华尔兹舞。新天地老人联谊会为我们带来了广场交谊舞“秋之韵”；同乐老人联谊会表演了别开生面的旗袍秀“夕阳红”；枫华老人联谊会女高音歌唱家陈莉英演唱了“今天个好日子”；康乃磬老人联谊会会长郑良春会长亲自上阵，演唱了英文歌曲“You Raise Me Up”。节目个个精彩，赢得了观众热烈的掌声。在半场的时候抽奖开始，由应邀参加的嘉宾陈隆金会长；李树基会长；郑良春会长为二十个奖品抽奖。节目主持人Emmy；凌茜；谢武贤用国语，广东话，英文主持，将整场演出串联得十分流畅。节目演出完毕，响起了华尔兹乐曲，一对对盛装的舞者跳起了优美的华尔兹，随后舞会开始。

联欢会12:30准时结束。但联欢会的义工们仍在忙碌收拾会场。这里要感谢加华的义工团队，节目策划Emmy Zhou，李颖；音响负责James Hum，胡元定；对外联络 Thomas Han，节目主持人Emmy Zhou凌茜，谢武贤；催场 Raymond Koh；摄影：Alfred Chan，场地布置 Cindy Pei，网站管理Eva Tai解曼曼。感谢所有参加演出的演员们，感谢应邀参加联欢会的兄弟组织，有大家的支持和参与，我们的联欢会一定会越办越好。

▲从左到右：加华长者协会会长张恩泉；新天地老人协会会长杨承恩；康乃馨长者协会会长郑良春；99老人协会会长李建国；枫华老人协会会长李树基；同乐老人协会会长陈隆金

▲羅老師和夫人蒞臨联欢会

▲解曼曼提供

請點擊下面链接，可以觀看更多圖片：

2019-MJCSA 加华圣诞新年联欢会

▲Alfred Chan提供

（舞蹈串烧）密市加华民族舞班

https://youtu.be/R4kYHeMxTLQ

拉丁舞（激情桑巴）密市加华拉丁舞班

https://youtu.be/s6bwhLVaq-4

（太极八法五步）密市加华太极班

https://youtu.be/_KRvtFmgso0

广场舞（我和我的祖国）密市加华广场舞班

https://youtu.be/WOBhDhfkA0E

傣族舞（傣家女儿傣情）密市加华民族舞班

https://youtu.be/Wsdiqnur5_g

瑜伽舞（梅花泪）密市加化瑜加

https://youtu.be/Qp7jv63qzWU

广场舞（生命之杯）密市加华广场舞班

https://youtu.be/0DyUyyc4MUg

瑜伽舞（梅花泪）密市加华瑜伽彩排

https://youtu.be/YQphlXwRSEU