各位会友,各位来宾 大家好!

2009年4月加华长者协会由五个义工发起,经政府批准正式成立,今年是加华长者协会正式成立十周年;这个月是安省老人月,今年老人月的主题: Aging strong: respect and protect seniors. 老当益壮;尊重和保护长者. 这正是加华活动的最终目的.今天在这个值得庆贺的时间,加华会友大会及安省老人月庆祝联欢会顺利召开了,借此机会给大家汇报一下去年的工作和财务状况..

过去的一年里,加华坚持起初的宗旨:

1）加华 积极参加政府组织的社区会议;配合社区使加华活动符合政府要求, 因为良好的活动记录使得密市政府和社区领导继续大力支持我们的活动，提供足够的场地和服务,保证了我们活动顺利进行.

 2）)开展长者喜爱的文化,娱乐,健身活动,高质量办好各种教学班，去年加华活动在没有政府基金的情况下,保持了活动不减少,会费不增加,每星期开放14个免费活动班,聘请优秀的专业老师指导, 教学质量不断提高. 加华值得骄傲的是我们有众多既专业又负责,不计报酬的好老师.好的老师加上好的场地,这是加华能经久不衰,越办越好的重要原因；

3)融入加拿大主流社会,弘扬中国文化,积极参与密市多元文化活动.积极参加公益演出.去年加华艺术团参加社区公益大型演出9次,广受好评.有巴基斯坦社区多元文化节;印度社区多元文化节;Dixie-Bloor社区夏季活动.密市Carassauga多元文化节;Brampton多元文化节;华人服务联盟外展活动,大瀑布多元文化节,云南同乡会新年联欢会,河北同乡会龙狮节);Brampton 老人院,这些演出是加华对社区多元文化活动的贡献。

 4)去年加华会员继续增长,有57位新会员参加, 参加活动总人数达到13096人次

5) 加华网站越办越好.谢谢我们网站管理员解曼曼,我们活动信息能及时上传到网上,以后也欢迎大家多拍一些加华活动照片,投稿到我们网站.

加华活动越办越好,这是大家共同努力的结果.1）首先要感谢长期以来对加华不离不弃,积极参加活动加华会友们.会友们的热情参与给加华带来很高的人气,众人拾柴火焰高.

2)我们要感谢 密市政府和社区对我们的大力支持;给我们提供这么好的活动场地和服务.我们骄傲的是在大多地区只有加华能享受到这么好的福利.

3) 感谢加华管理委员会的成员们,他们在过去的一年，奉献了很多时间开管委会,社区会议,计划组织活动,维修采购活动使用的必需品,保证各项活动顺利进行.加华管委会成员来自中港台三地,大家齐心合力,有事一起开会商量,互相配合，从来没有争权夺利,内斗的事情发生，在我们加华既无权可争,也无利可图,只有一条愿意为大家做.

4)感谢加华的老师们他们不但身怀绝技,认真耐心教学，而且不计报酬. 这是加华活动能深受长者们喜爱的主要原因,加华老师既是指导老师,也是活动领导者.加华管委会会已经决定,老师是专项活动的领导者,每个活动班,学员必须服从老师的教学安排.

5）这里我们要感谢加华艺术团舞蹈组;太极组;加华乐队. 他们积极参加义务演出活动。并且认真准备，演出广受好评。很好的宣传了加华，展示了加华会员多才多艺和积极向上的精神面貌。

以上是我代表加华理事会对2018年加华工作的一个简单总结,

谢谢大家!

Hello to all members, visitors:

The Mississauga Jiahua Chinese Senior Association was to start 10 years ago and this year is the 10^th anniversary. All this Jiahua Senior Association was originated in April 2009 by 5 volunteers and has been registered with the federal government as the not-for-profit organization. June is the Ontario Seniors month and the promotion is “Aging strong: respect and protect seniors” and is also the Jiahua goal as well. Today we celebrate our 10^th anniversary, the Jiahua AGM and the Ontario Seniors month by listing what we have accomplished last year and the 2018 financial summary.

In the following goals are what Jiahua strongly believe:

• Regular participation in the community center meetings: to meet the city government requirements on using the community center space for the activities. Maintaining and reporting the good attendance records to (FMCC) to encourage the city administrators to strongly support our events, to plan & to provide adequate space/ service to make all activities running smoothly.
• Expansion of seniors favors: arts & culture, recreation, physical exercise, and keeping the high-calibers teachers. Last year without any government grant and without increasing the membership fee, all members can freely participate in any 14 available classes that are guided by the devoted and talented teachers. What make us proud are that Jiahua has so many good professional, responsible volunteer- teachers, and prime spaces available to us. That is the reason why Jiahua has such a good reputation.
• Involvement in the main stream of Canadian society to promote Chinese arts & cultures by participating in Mississauga multi-cultural festivals. Actively participating in the public performance, last year Jiahua Performing Arts Group (affiliated with MJCSA) has attended 9 large public performances and received very favorable reviews. These performances include other culture community festivals such as: Pakistan Community multi-cultures festival, Indian Community multi-cultures festival, Dixie-Bloor community summer festival, Mississauga Carassauga multi-cultures festival, Brampton multi-cultures festival, Chinese Service Association activity event, Niagara Falls multi-cultures festival, Yunnan association New Year celebration, Huiba Lion Dance festival, Brampton Seniors Home. Here we express our sincere gratitude to our Jiahua Performing Arts Group that is composed of Chinese Folk-Dance, Tai-Chi and Music Instrument teams. These teams donated their time/ energy to perform in Mississauga and its surrounding cities to demonstrate Jiahua seniors’ talents and volunteer service.
• Last year we have gained 57 new members and have a total of 13,096 person participations.
• The official Jiahua web site (test1.mjcsa.ca) is getting better all the times and we are thankful to our web coordinator (Eva Tai). We can promptly update the activity message on time at the web site and welcome members to send their favored pictures & descriptions to Eva to upload to the web site.

Jiahua activities will become better all the times are because you as the member have put efforts. Here we congratulate everyone to be loyal to Jiahua for better or for worse to participate in our activities these years. The members love and affiliation will promote our association to the next higher level.

Points to be thankful:

• We are very thankful to the City of Mississauga and Frank Mckechnie Community Center to fully support our seniors to provide such nice facility and service. It is very fortunate for us that we have received such VIP facility service that no other seniors associations could match.
• To be thankful to all Executive Board members to devote their time to participate board meetings, to plan the schedule, to maintain/ purchase the necessities for the events, to ensure every event carry out smoothly. The board members come from China/Hong Kong / Taiwan to work together to deal with Jiahua events without personal agenda.
• To be thankful to all teachers for their devotion on patiently teach us even we have such short memory and playful characters, for their leaderships to carry out all plans related from the Executive Board.
• To be thankful to all unsung volunteers in each team for their assistance, and especially to those audio equipment controllers for their full attendance on any major event.

That is all for today AGM report, Thanks to everyone and please enjoy today’s performance.

2023/04/06

受到加华理事会委托,在这里对加华长者协会在过去一年为密市长者服务所作的义工工作做简单的总结.

2020-2021年由于疫情大流行,加华被迫停止所有活动.2022年,社区开始对公众开放,尽管大部分长者仍然生活在对疫情的恐怖之中,但是加华陆续恢复我们过去为长者所举办的各种娱乐健身活动班.随着疫情的好转,活动班从三个班增加到九个班; 会员总人数达到125人,每月参加活动的人数从年初296人次增加到678人次. 2022全年参加线下活动总人数达到3508人次.虽然和疫情之前相比仍然有差距,但下半年增加很快.

去年加华得到了联邦政府 老人活动基金支持,开始举办长者网上教学班.从六月开始,分别在夏季和秋季开办了两期网上教学班,有不同活动内容,由专业老师任教.免费向密市所有长者开放.当疫情阴霾仍然笼罩的时候,让许多身体有病不能参加实体活动长者,在家里锻炼和学习.6-12月共开办了8个教学班,总课时达150小时,参加人数共计1500人.由于申请的项目是线上和线下相结合的,目标是恢复疫情之前的长者正常活动,所以线上活动的同时,开办线下实体上课.做到线上学习,线下练习,取得良好的教学效果.全年线上线下参加活动总人次达到5008人,圆满实现了政府的要求.

去年按照政府要求加华理事会开会讨论,修改完善了加华宪法,主要内容是增加了会员和谐相处,互相尊重,保护隐私;避免利益冲突以及投诉及解决办法.下面会具体解释并表决通过.

 这里我们要感谢加拿大联邦政府,密市政府和FMCC社区中心对我们的大力支持.特别是衷心感谢社区领导,对我们大力支持.我们的要求得到一一满足.无论是场地的租用,设备的使用和活动时提供的服务,例如;电视机的使用,乒乓球桌更新,还积极帮我们报销活动费用.我们要感谢加华的老师们,他们不畏疫情仍然存在,认真而且高质量的教学,是每个参加活动的学员收获很大; 感谢加华管理委员会的义工们,虽然很多人年龄很大,但坚持义务来社区服务我们的会友,花很多时间设计和实施新的活动项目,申请政府基金,和社区开会,商量和签订场地使用合同;改进和完善我们的网站;并在没有半职工作人员的情况下,分工合作,使加华管理不受影响;最后感谢我们的会友,积极参加加华成为我们大家庭中的一员,并和我们一起搞好加华活动.

 新的一年,加华要继续努力,高水平办好各种活动,更多了解会员的需要,帮助我们的老师解决他们教学的需要;开展联欢活动,让我们的学习有一个展示的机会;申请政府基金在进行之中,如获批准将会增加很多新活动;春季网课继续开办,偏重适合网上教学的课目,如电子琴班和合唱班;

 加华和其他华人团体相比,我们有自己的特色,一)它是世界各地华人和其他族裔融合的团体,不是单一族裔,大家和睦相处,少有纷争;二)是活动的模式是类似中国老人大学,有8-10个不同兴趣班,由专业的老师指导教学,宽敞明亮的教室,全年稳定的上课时间;三)是我们和社区关系好,在场地和服务上,我们得到的支持是任何其他社区没有的.四)是我们的老师和义工有奉献的精神,不计较个人得失,互相协作,义务为大家服务.

 在新的一年,加华也有面临的问题,加华理事会需要更多的年轻的长者参加,特别是需要有义工精神,能帮助组织大型活动和懂英文能帮助申请政府基金的人参与加华管理.加华人才济济,我们一起努力,能把加华办成密市最好的长者活动中心.

最后希望在新的一年里,加华活动能给所有参加加华活动的会员们,老师们,义工们带来健康,快乐,让我们的退休生活更加丰富多彩.

  2022 MJCSA Annual Work Report     2023/04/06   

This is the 2022 Annual Report on the works done by the Mississauga Jiahua Chinese Senior Association in the year of 2022.   Jiahua was forced to stop all activities in the years of 2020 to 2021 due to the pandemic.  The community centers began to re-open to the public during the year of 2022; although there were still many elder people is still living in fear of the pandemic not willing to go to public sites. Jiahua has to gradually resume the various recreational and fitness activities to be held in the past. With the improvement of the epidemic cases, the number of activity classes started to increase from three classes to nine classes; the total number of members has reached to 125, and the monthly participants from the beginning of the year was increased from 296 to 678 at the end. During the year of 2022, the total number of people participated in the online Zoom classes has reached to 3508.  In comparison with the pre-pandemic era, there is still a big shortcoming, but the number of participants started to increase in the second half of the year. 

Last year (2022), Jiahua received the support of the Federal Government’s Elderly Activities Fund and began to hold online teaching classes for the elderly starting in June.  Two different online courses were held in the summer and the autumn, and were instructed by the professional teachers. It is free to all the elderly in Mississauga and whoever is able to have the access to the online. When the haze of the pandemic is still shrouded, many elderly people who are sick and unable to participate in physical activities can exercise and study at home. From June to December in 2022, a total of 8 online classes was held, a total class time of 150 hours was used, and a total number of participants was 1500 People . Since the project being applied for is for the benefit of online and offline learning combination, and its goal is to restore the normal activities of the elderly before the pandemic by offering so at the online learning and  the offline (on-site) practice. This combination of online & offline methods contributed that the total number of participants throughout the year has reached 5008 counts to fulfill the government requirements. 

Last year, according to the requirements of the government, the Jiahua Executive Committee held a meeting to discuss and revise and improved the MJCSA Constitution. The main content is to increase the number of members to live in harmony, to respect each other, to protect the privacy, to avoid the conflicts of interest, to resolve complaints and to provide solutions. The following will explain and vote for the approval.  Here we would like to thank the Canadian Federal government, Mississauga city government and FMCC The community center has given us great support. Especially heartfelt thanks to all community staff for your generously great support to accommodate our needs whether it is the rental of venues, the use of equipment and activities time. Also the services are provided, such as: the use of TV sets, the renewal of table tennis tables , and actively helped us to reimburse the cost of activities . We would like to thank all Jiahua Teachers, they are not afraid that the epidemic still exists , and their serious and high-quality teaching has greatly benefited every student who could participate in the activity; thank you to all Jiahua the volunteers of the management committee , although many of them are passing the golden age (65 to 75) , but still insist on volunteering to serve our members and spend a lot of time to design and to Implement new activity projects , to apply for government funds , to hold meetings with the community  centers, to discuss and to sign on-site usage contracts ; to improve and to perfect our website . I in the absence of the part – time staff, the sharing of labor and cooperation will not affect the management of Jiahua. Finally, thank our members for actively participation in Jiahua to become a member of our big family, and we will do a good job with Jiahua activities together.   In the new yea, Jiahua will continue to work hard to organize various activities at a high level, learn more about the needs of members, and help our teachers to resolve their concerns. To meet our teaching needs; to carry out party activities, so that our learning has a chance to show; the application for government funds is in progress, if approved many new activities will be added ; the spring online courses will continue to be held , focusing on subjects suitable for , such as electronic organ classes and chorus classes ;   Compared with other Chinese groups , Jiahua has its own characteristics :

• It is a group that integrates Chinese from all over the world and other ethnic groups. It is a single ethnicity, everyone lives in harmony, and there are few disputes.
• The mode of activities is similar to the Chinese University for the Elderly, with 8-10 different interests. The class is taught by professional teachers, the classroom is spacious and bright, and the class time is stable throughout the year.
• We have a good relationship with the community. In terms of service, the support we get is not available in any other community.
• Our teachers and volunteers have dedication and do not care personal gains and losses, to have mutual cooperation and obligation to serve everyone.

In the new yea, the Executive Committee also has problems. The Committee needs more younger seniors to participate, especially those with volunteering spirit to help to organize large-scale activities, and is fluent in English to assist to apply for government funds and to participate in the management roles. Jiahua is full of talent, so let us work together to make Jiahua a better place for seniors to meet together by becoming the best senior activity center in Mississauga.  

Finally, I hope that in the new yea, Jiahua activities can bring health and happiness to all members, teachers and volunteers participating in Jiahua activities. Let’s make our retirement life more colorful.  

Jiahua Executive Committee